Arbeit finden / знайти pоботу

Aus der Ukraine geflüchtete Menschen erhalten nach ihrer Registrierung von der zuständigen Ausländerbehörde eine Fiktionsbescheinigung (in Bremerhaven: Anlaufbescheinigung) oder eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Absatz 1 AufenthG, mit welcher sie grundsätzlich ab dem 1. Juni 2022 einen Anspruch auf Grundsicherungsleistungen des Jobcenters haben können. Das Jobcenter übernimmt dann die Sicherung des Lebensunterhaltes und vermittelt Sprachkurse, weitere Qualifizierungen und Arbeitsstellen.

Зареєструвавшись, біженці з України отримують тимчасове посвідчення (Fiktionsbescheinigung, у Бремерафені: Anlaufbescheinigung) або дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) відповідно до § 24 (1) Закону про перебування іноземців, які з 1 червня 2022 року відкривають доступ до базового забезпечення від центру зайнятості (Jobcenter). Центр зайнятості надає допомогу для покриття життєвих потреб, пошуку інтеграційних курсів і заходів із підвищення кваліфікації та роботу.

Sie sind

  • aus der Ukraine geflüchtet und
  • haben bereits eine Fiktionsbescheinigung oder Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Absatz 1 AufenthG und
  • sind in einem privaten Haushalt oder einem Übergangswohnheim untergebracht?

Ви:

• були вимушені виїхати з України та

• маєте тимчасове посвідчення (Fiktionsbescheinigung) або дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) відповідно до § 24 (1) Закону про перебування іноземців та

• проживаєте в приватному господарстві чи в тимчасовому притулкy?

Bremen: Abhängig von dem Stadtteil und bei wem Sie eine Unterkunft gefunden haben, können Sie mit dem Jobcenter Kontakt aufnehmen. Wen Sie ansprechen können und wie Sie aktiv werden können erfahren Sie auf der Internetseite des Jobcenters Bremen. Die Informationen werden laufend aktualisiert.

Bremerhaven: Nähere Informationen bietet das Jobcenter Bremerhaven auf seiner Internetseite https://www.jobcenter-bremerhaven.de/de/ukraine

Бремен: В залежності від Вашого місця проживання, Ви можете звернутися до центру зайнятості. До кого Ви можете звернутися і які кроки Ваших подальших дій, Ви дізнаєтеся на веб-сайті центру зайнятості в Бремені Internetseite des Jobcenters Bremen. Інформація постійно оновлюється.

Бремерхафен: Детальну інформацію пропонує Центр зайнятості в Бремерхафені на своєму веб-сайті https://www.jobcenter-bremerhaven.de/de/ukraine


Hinweis für Arbeitgeber:

Es gelten die allgemeine Verfahren bei der Einstellung und Förderung von Arbeitskräften ausländischer Herkunft. Haben Sie Interesse, aus der Ukraine geflüchteten Menschen Arbeit anzubieten oder haben Sie Förderbedarfe festgestellt, so nehmen Sie bitte Kontakt zum Arbeitgeber-Service auf. Beachten Sie bitte, dass Förderungen vor Abschluss des Arbeitsvertrages zu beantragen sind.

Arbeitgeber-Service

Gerne helfen wir Ihnen persönlich weiter. Kontaktieren Sie uns – telefonisch oder per E-Mail:

Iнформації для роботодавців

Застосовуються загальні процедури найму та просування по службі працівників іноземного походження. Якщо ви зацікавлені в тому, щоб запропонувати роботу людям, які втекли з України, або якщо ви виявили потребу в підтримці, зверніться до Служби роботодавців. Зверніть увагу, що заявку на отримання фінансування необхідно подавати до укладення трудового договору.

служба роботодавця

Ми будемо раді допомогти Вам особисто. Зв'яжіться з нами - за телефоном або електронною поштою:



Allgemeiner Hinweis:

Diese Internetseite wird fortlaufend erweitert.  

Загальне зауваження:

Інтернет сторінка постійно оновлюється.

.

Service-Hotline für erste Informationen zur Arbeits- und Ausbildungssuche

Für erste Informationen rund um Arbeits- oder Ausbildungssuche können Sie sich gerne an die folgende Hotline wenden:

Gebührenpflichtig: Vom Handy entstehen Kosten für einen Anruf ins dt. Festnetz.

Гаряча лінія служби для первинної інформації про пошук роботи та навчання

Щоб отримати початкову інформацію про пошук роботи або навчання, ви можете звернутися за такою гарячою лінією:

За плату: стягується плата за дзвінок з мобільного на німецький стаціонарний телефон


Informationen zur Anerkennung Ihres Berufsabschlusses in Deutschland:

Allgemeine Informationen über die Anerkennung von Berufsabschlüssen in Deutschland erhalten Sie in diesem Flyer:

Für einen kostenlosen Beratungstermin zur Anerkennung Ihres Berufsanschlussses rufen Sie an

Інформація про визнання Вашої професійної кваліфікації в Німеччині:

Загальну інформацію про визнання професійної кваліфікації в Німеччині можна знайти в цій листівці:  

Телефонуйте, щоб отримати безкоштовну консультацію щодо визнання вашого професійного зв’язку


Informationen zur Kindesbetreuung 

Welche Möglichkeiten es gibt, Ihre Kinder während der Arbeitszeit betreuen zu lassen, erfahren Sie auf der Internetseite der Senatorin für Kinder und Bildung:

Die Senatorin für Kinder und Bildung - Start (bremen.de)

Bildungs- und Betreunungsangebote für geflüchtete ukrainische Familien

Informationen zur Kita-Anmeldung

Інформація про догляд за дітьми

Про те, які є варіанти догляду за дітьми в робочий час, ви можете дізнатися на сайті cенатора з питань дітей та освіти:

Сенатор у справах дітей та освіти - Старт (bremen.de)

Освітні та допоміжні послуги для українських сімей біженців

Інформація про реєстрацію в дитячий садок


Informationen zum Kindergeld

Eventuell haben Sie Anspruch auf Kindergeld. Die erforderlichen Antragsunterlagen und weitere Informationen erhalten Sie hier:

Antrag auf Kindergeld

Anlage Kind

Kurzmerkblatt zum Kindergeld

Інформація про допомогу на дитину

Ви можете мати право на дитячу допомогу. Необхідні документи та додаткова інформація доступні тут:

Заява на отримання допомоги на дитину

Додаток дитина

Коротка інформація про допомогу на дитину


Informationsquellen bei Fragen zu anderen Themen

Bei weiteren Fragen, die sich aufgrund der geänderten Lebenssituation ergeben (wie Wohnungssuche, Sozialleistungen, Krankenversicherung), finden Sie weitere Informationen im Intenet.

Джерела інформації для запитань на інші теми

Якщо у вас виникли додаткові запитання, які виникають у зв’язку зі зміненою життєвою ситуацією (наприклад, пошук квартири, соціальних виплат, медичного страхування), ви знайдете додаткову інформацію в Інтернеті:

www.handbookgermany.de/de/ukraine-info/de.html

www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/krieg-in-der-ukraine

www.bmas.de/DE/Europa-und-die-Welt/Europa/Ukraine/FAQ-DE/faq-art-de.html

www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua

www.arbeitsagentur.de/ukraine