Hilfe und Informationen für geflüchtete Menschen aus der Ukraine

Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr, Шановна пані, шановний пане,

die Bundesagentur für Arbeit (BA) heißt Sie in Deutschland herzlich willkommen und steht Ihnen in Ihrer schwierigen Situation zur Seite. Федеральне агентство зайнятості (BA) вітає вас у Німеччині та готове допомогти вам у вашій складній ситуації.

Gerne unterstützen wir Sie rund um die Fragen zum Einstieg in Arbeit oder Ausbildung in Deutschland. Wir helfen Ihnen auch weiter, wenn Sie Ihre schulische oder berufliche Ausbildung bzw. Ihr Studium in Deutschland fortsetzen wollen. Auch bei der Anerkennung Ihrer ausländischen Zeugnisse und Zertifikate sind wir Ihnen gerne behilflich. Ми будемо раді підтримати вас з будь-яких питань щодо початку роботи або навчання в Німеччині. Ми також допоможемо вам, якщо ви хочете продовжити навчання в школі, професійне навчання чи навчання в Німеччині. Ми також раді допомогти вам у визнанні ваших іноземних рекомендацій та сертифікатів.

Wir beraten und informieren Sie außerdem über Qualifizierungs- und finanzielle Unterstützungsmöglichkeiten, um Sie auf Ihre berufliche Integration in Deutschland bestmöglich vorzubereiten. Ми також консультуємо та інформуємо вас про варіанти кваліфікації та фінансової підтримки, щоб якнайкраще підготувати вас до професійної інтеграції в Німеччині.

Hierzu benötigen wir einige persönliche Angaben sowie Informationen über Ihre Qualifikationen und Berufserfahrung. Füllen Sie dazu bitte den beiliegenden Fragebogen soweit möglich in deutscher Sprache aus und senden Sie diesen an die E-Mail Adresse Cottbus@arbeitsagentur.de oder per Post an die Agentur für Arbeit. Ein Telefondolmetscher für verschiedene Sprachen kann hierfür seitens der Agentur für Arbeit bei Bedarf zur Verfügung gestellt werden. Для цього нам потрібні деякі особисті дані, а також інформація про вашу кваліфікацію та професійний досвід. Для цього, будь ласка, заповніть прикладену анкету німецькою мовою, якщо це можливо, та відправте її до служби зайнятості, натиснувши кнопку «Надіслати» або поштою. За потреби Агентство з питань зайнятості може надати телефонного перекладача для різних мов.

Ukraine-Geflüchteten steht eine zentrale Servicerufnummer zur Verfügung. Unter dieser können Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Agentur für Arbeit, die Ukrainisch und Russisch sprechen, kontaktiert werden: 0911 – 178 7915.

Anmeldebogen zur Arbeitsuchendmeldung geflüchteter Menschen/Реєстраційна форма для реєстрації біженців, які шукають роботу
Beratungsmöglichkeiten und weitere Informationen
E-Mail an die Arbeitsagentur Cottbus
Servicenummer in ukrainischer und russischer Sprache