Допомога біженцям з України / Помощь беженцам из Украины / Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine

Ми повідомимо вас на цій сторінці, де ви можете знайти допомогу та підтримку.
На этой странице мы сообщим вам, где вы можете найти помощь и поддержку.
Wir informieren Sie auf dieser Seite, wo Sie Hilfe und Unterstützung finden.

Як біженці з України ваш статус захисту регулюється директивою ЄС. Це означає, що ви не повинні подавати заяву про надання притулку. Ви також отримаєте дозвіл на проживання яке дозволяе вам працювати, проходити стажування або навчатися в Німеччині.

Якщо ви  хочете подати заяву на отримання грошової допомоги у  Дрездені, знайти роботу  або пройти навчання, з 01.06.2022 року Центр зайнятості у Дрездені буде до ваших послуг.

Вся додаткова інформація доступна за адресою:


Как беженец из Украины, ваш статус защиты регулируется директивой ЕС. Это означает, что вам не нужно подавать заявление о предоставлении убежища. Кроме того, вы получите вид на жительство, который позволит вам как работать так и получaть профессиональное или высшее образование в Германии.

Если вы хотите подать заявление на получение денежных пособий в Дрездене или искать работу или место обучения, обращайтесь пожалуйста с 01.06.2022 в Jobcenter Dresden.

Всю дополнительную информацию можно найти по адресу:


Als Geflüchtete oder Geflüchteter aus der Ukraine ist Ihr Schutzstatus durch eine EU-Richtlinie geregelt. Diese bewirkt, dass Sie keinen Asylantrag stellen müssen. Außerdem erhalten Sie eine Aufenthaltserlaubnis, die Ihnen ermöglicht in Deutschland zu arbeiten, eine Ausbildung zu machen oder zu studieren.

Wenn Sie in Dresden Geldleistungen beantragen oder eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle suchen möchten, ist ab 01.06.2022 das Jobcenter Dresden für Sie da.

Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter:

Інформаційний портал столиці Дрездена для біженців з України

Информационный портал столицы Дрездена для беженцев из Украины

Informationsportal der Landeshauptstadt Dresden für Geflüchtete aus der Ukraine