Herzlich Willkommen in Deutschland! Ласкаво просимо до Німеччини! Добро пожаловать в Германию!

Wir sind für Sie da, wenn Sie eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle suchen.
Якщо Ви шукаєте роботу або можливість отримати професійну освіту, ми Вам допоможемо!
Мы рады помочь Вам, если Вы ищете работу или хотите поступить на учебу.

Arbeitsmarktzugang
Доступ до ринку праці
Доступ к рынку труда


Die Kommunen können eine Aufenthaltserlaubnis nach §24 Aufenthaltsgesetz ausstellen und diese unmittelbar mit einer Beschäftigungserlaubnis verknüpfen. Dazu muss noch kein konkretes Beschäftigungsverhältnis in Aussicht stehen. Mit der Beschäftigungserlaubnis können Sie Arbeit suchen und aufnehmen.

Муніципалітети можуть видавати посвідку на проживання відповідно до розділу 24 Закону про порядок перебування іноземних громадян та безпосередньо пов’язувати його з дозволом на працевлаштування. Для цього перспективи конкретного працевлаштування не потребується. З дозволом на роботу ви можете шукати та влаштовуватися на роботу.

Муниципалитеты могут выдавать вид на жительство согласно §24 Закона о пребывании сразу же вместе с разрешением на трудоустройство. Для этого не обязательны конкретные трудовые отношения в перспективе. Имея разрешение на трудоустройство Вы можете искать работу и быть приняты на работу.

Sprachfördermöglichkeit durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Можливість мовної підтримки через Федеральне відомство з питань міграції та біженців
Возможность языковой поддержки со стороны Федерального ведомства по делам миграции и беженцев


Wir bieten Ihnen eine Übersicht über die Integrations- und berufsbezogenen Sprachkurse vor Ort und unterstützen Sie bei der Beantragung.
Ми пропонуємо вам огляд інтеграційних та мовних курсів, пов’язаних з роботою, на сайті та допоможемо Вам із наданням запиту.
Мы предоставляем Вам информацию о местных языковых курсах, ориентированных на интеграцию и профессиональную деятельность, а также оказываем Вам поддержку в процессе подачи заявления.

Wie hilft die Agentur für Arbeit?
Чим допомагає служба зайнятості?
Как может помочь агентство по трудоустройству?

  • Vermittlung und Beratung bei Arbeits- und Ausbildungssuche
    Посередництво та консультації щодо пошуку роботи та професійної освіти
    Посредничество и консультирование в процессе поиска места работы и учебы
  • Feststellung Ihrer Kompetenzen (Profiling)
    Визначення ваших компетенцій (профілювання)
    Установление Вашей компетенции (профилирование)
  • Beratung und Unterstützung bei der Anerkennung Ihrer Bildungs- und Berufsabschlüsse
    Консультування та підтримка щодо визнання Вашої освіти та професійної кваліфікації
    Консультирование и поддержка в процессе признания Ваших дипломов об образовании и профессиональной квалификации.
  • Fördermöglichkeiten wie Coaching, Fort- und Weiterbildungen, berufsvorbereitende Angebote
    Можливість коучінгу, подальшої освіти та підвищення кваліфікації, пропозиції щодо підготовки до роботи
    Возможности поддержки, например, коучинг, повышение квалификации, переподготовка, предложения в рамках профессиональной подготовки

Wir sind für Sie da!
Ми працюємо для Вас!
Мы с Вами!

Telefonische Sonderhotline der Bundesagentur für Arbeit mit Unterstützung von Mitarbeiter:innen, die über ukrainische bzw. russische Sprachkenntnisse verfügen. Hier erhalten Sie erste Informationen rund um die Arbeits- und Ausbildungssuche und es werden relevante Daten aufgenommen.

Спеціальна гаряча лінія Федеральної служби зайнятості з підтримкою від працівників, які володіють українською або російською мовами. Тут ви отримаєте початкову інформацію про пошук роботи та навчання, а відповідні дані будуть зафіксовані.

Специальная горячая телефонная линия Федерального агентства по трудоустройству с поддержкой сотрудников, которые разговаривают на русском или украинском языке. Здесь Вы сможете получить первую информацию на тему поиска места работы и учебы и будут записаны соответственные данные.

Servicerufnummer 0911 / 178-7915
Службовий номер телефону 0911 / 178-7915
Номер службы 0911 / 178-7915

Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 16.00 Uhr
з понеділка по четвер з 8:00 до 16:00
С понедельника по четверг 08.00 - 16.00
 

Freitag von 08.00 bis 13.00 Uhr
п’ятниця – 8:00-13:00
Пятница с 08.00 по 13.00

Telefonische Hotline der Agentur für Arbeit Ingolstadt (deutsch). Hier bitte durch haupt- oder ehrenamtliche Helfer:innen bzw. deutschsprechende Familienangehörige unterstützen lassen bzw. für ein Beratungsgespräch um Hinzuziehung der Dolmetscher-Hotline bitten.

Телефон гарячої лінії Інгольштадтського агентства зайнятості (нім.). Будь ласка, зверніться за підтримкую до штатних або добровільних консультантів або німецькомовних членів родини, або попросіть зателефонувати на перекладацьку гарячу лінію для отримання консультації.

Горячая телефонная линия Агентства по трудоустройству г. Ингольштат (немецкий язык). Здесь Вы можете попросить о поддержке штатных помощников и волонтеров или немецкоязычных членов семьи или же попросить о звонке на горячую линию переводчиков с целью консультации.

Servicerufnummer 0841 / 9338-555
Службовий номер телефону 0841 / 9338-555
Номер службы 0841 / 9338-555

Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 16.00 Uhr
з понеділка по четвер з 8:00 до 16:00,
С понедельника по четверг 08.00 - 16.00

Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr
п’ятниця – 8:00-12:00
Пятница с 08.00 по 12.00

E-Mail: Ingolstadt.Team-Fluechtlinge@arbeitsagentur.de
Електронна пошта: Ingolstadt.Team-Fluechtlinge@arbeitsagentur.de
Эл. адрес: Ingolstadt.Team-Fluechtlinge@arbeitsagentur.de

Persönlich zur Terminvereinbarung: Anschrift/Öffnungszeiten unter www.arbeitsagentur.de

Особисто записатися на прийом: Адреса/години роботи за посиланням www.arbeitsagentur.de

Договориться о встрече лично: Адрес/график работы Вы найдете на сайте www.arbeitsagentur.de

Weitere Informationen:      
www.arbeitsagentur.de/ukraine
www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de

Подальша інформація: 
www.arbeitsagentur.de/ukraine
www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de

Дальнейшая информация: 
www.arbeitsagentur.de/ukraine
www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de

Für Arbeitgeber:innen:
Для роботодавців:
Для работодателей:

Wenn Sie die Geflüchteten mit Arbeits- bzw. Ausbildungsangeboten unterstützen möchten, rufen Sie uns bitte unter der lokalen Service-Rufnummer 0841 / 9338-111 an oder senden Sie eine E-Mail an Ingolstadt.Team-Fluechtlinge@arbeitsagentur.de

Якщо ви бажаєте підтримати біженців з пропозицією роботи чи навчання, зателефонуйте нам за номером місцевої служби 0841 / 9338-111 або надішліть електронний лист на адресу Ingolstadt.Team-Fluechtlinge@arbeitsagentur.de

Если Вы хотели бы поддержать беженцев предложениями работы или образования, обратитесь к нам по местному телефону службы 0841 / 9338-111 или отправьте электронное письмо на адрес Ingolstadt.Team-Fluechtlinge@arbeitsagentur.