Finanzielle Hilfen / Arbeitssuche in Deutschland

Фінансова допомога / Пошук роботи в Німеччині

Ab 01.06.2022 erhalten hilfebedürftige Geflüchtete aus der Ukraine Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch und werden vom Jobcenter Landkreis Ludwigsburg betreut.
Die Zuständigkeit umfasst dabei die Gewährung von Arbeitslosengeld II und die Unterstützung bei der Arbeitssuche.

З 01.06.2022 біженці з України, які потребують допомоги, отримають пільги для забезпечення свого існування відповідно до Другої книги Соціального кодексу та будуть опікуватися Jobcenter Landkreis Ludwigsburg.
В відповідальність входить надання допомоги по безробіттю II і підтримка в пошуку роботи.
 

1. Beziehen Sie bereits Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz?
Sie müssen keinen Antrag auf Arbeitslosengeld II stellen. Das Jobcenter Landkreis Ludwigsburg kommt auf Sie zu.

1. Ви вже отримуєте допомогу відповідно до Закону про соціальні виплати для шукачів притулку?
Вам не потрібно подавати заяву на отримання допомоги по безробіттю II. Центр зайнятості округу Людвіґсбурґ зв'яжеться з вами.

2. Sind Sie erst nach dem 01.06.2022 nach Deutschland eingereist?
Wenn Sie hilfebedürftig sind, erhalten Sie Arbeitslosengeld II oder Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz. Dafür müssen Sie einen Antrag stellen.
Sie können dann Arbeitslosengeld II erhalten, wenn Sie erkennungsdienstlich behandelt worden sind und einen Aufenthaltstitel zum vorübergehenden Schutz beantragt haben, Ihnen diesbezüglich eine Fiktionsbescheinigung ausgestellt worden ist oder Ihnen ein Aufenthaltstitel zum vorübergehenden Schutz erteilt wurde und Sie die sonstigen Voraussetzungen für Grundsicherungsleistungen nach dem SGB II erfüllen.

2. Ви в'їхали в Німеччину після 1 червня 2022 року?
Якщо ви потребуєте підтримки, ви отримаєте допомогу по безробіттю II або допомогу відповідно до Закону про соціальні виплати для шукачів притулку. Для цього вам треба подати заяву.
Ви можете отримувати допомогу по безробіттю II, якщо ви пройшли процедуру ідентифікації особи і подали заяву на отримання дозволу на проживання для тимчасового захисту, вам був виданий тимчасовий дозвіл на перебування в країні або посвідка на проживання для тимчасового захисту, а також ви відповідаєте іншим вимогам для отримання базового забезпечення згідно з Книгою 2 Соціального кодексу.
 

Informationen finden Sie hier: / Інформацію можна знайти тут:
https://jobcenter.landkreis-ludwigsburg.de/informationen-fuer-gefluechtete-menschen-aus-der-ukraine/informationen-fuer-gefluechtete-menschen-aus-der-ukraine/

Telefonisch erreichen Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die ukrainisch und russisch sprechen, unter dieser Nummer: 0911-178-7915

Телефонний номер гарячої лінії, де наші співробітники будуть спілкуватися з вами українською та російською мовами: 0911-178-7915

Наша інформаційна пропозиція українською та російською мовами www.arbeitsagentur.de