Допомога біженцям з України - Bundesagentur für Arbeit

Допомога біженцям з України

Ви були змушені покинути Україну через бойові дії або Вам потрібна грошова допомога чи допомога в процесі працевлаштування? Центр зайнятості та надання пільг та Федеральне агентство зайнятості підтримають Вас у таких ситуаціях.

Наші консультанти нададуть Bам кваліфіковану допомогу і проконсультують з питань перебування і працевлаштування в Німеччині. Ми також можемо допомогти Bам у разі:

  • Необхідності надання грошової допомоги. У цьому випадку ми надамо Вам щомісячну допомогу під назвою Arbeitslosengeld II або Grundsicherung. 
  • Отримання дитячої дотації Kindergeld.
  • Пошуку роботи. Ми безкоштовно проконсультуємо Bас з питань здобуття професійно-технічної освіти, пошуку роботи та здобуття кваліфікації, а також підтримаємо пропозиціями роботи та навчання.

Забезпечення допомогою по безробіттю згідно з другою книгою соціального кодексу SGB II

Для отримання цієї грошової допомоги, Вам, передусе необхідно мати:

Oфіційну посвідку на проживання або тимчасову довідку про проживання в Німеччині (або іншу довідку, видану до 31-го травня 2022 року, компетентним відділом по справах іноземців за місцем проживання.)

Крім того, повинні бути дотримані всі додаткові вимоги щодо забезпечення грошовою допомогою згідно з другою книгою соціального кодексу SGB II. Інформацію про ці вимоги можна знайти на інформаційній веб-сторінці: "Kurzinformation Arbeitslosengeld II / Sozialgeld". Інформація на цій сторінці доступна англійською, українською та російською мовами: Розділ завантаження документів

Як заповнити заяву на грошову допомогу від Центра зайнятості та надання пільг?

Для отримання допомоги по безробіттю, згідно з другою книгою соціального кодексу, потрібно подати відповідну заяву про надання допомоги в уповноваженому Центрі зайнятості та надання пільг. Заява доступна лише німецькою мовою. Однак Вам надаються інформаційні листи з поясненнями окремих пунктів заяви, англійською, українською та російською мовами. Ці листи Ви можете знайти в розділі для завантаження документів.

У головній заяві, Ви надаєте Центру зайнятості основну інформацію про Вас, наприклад, проживаєте Ви наодинці або з дітьми. Залежно від Вашої особистої та житлової ситуації, Вам потрібно буде надати Центру зайнятості, додаткову інформацію на окремих доповненнях до головної заяви. Посилання на ці доповнення Ви знайдете безпосередньо в формулярі головної заяви. Будь ласка, подайте ці доповнення разом з головною заявою до свого Центру зайнятості. Тільки за наявністю всіх необхідних документів, ми зможемо обробити Вашу заяву остаточно.

Завантажити головну заяву на грошову допомогу Arbeitslosengeld II

Більш детальну інформацію про те, як подати заяву на грошову допомогу по безробіттю, можна знайти на нашій сторінці Arbeitslosengeld II: Antrag und Bescheid. Зміст цієї сторінки доступний лише німецькою мовою.

Як подати документи до Центру зайнятості?

Надішліть заповнену та підписану заяву до свого відповідального Центру зайнятості. Зробити це можна онлайн, через завантажувальний сервіс, або поштою.

Як тільки Ваша заява буде розглянута, Ви отримаєте письмову відповідь від Центру зайнятості.

Для того, щоб важливі документи були відправлені Вам поштою, на поштовій скринці Вашого помешкання має бути зазначене Ваше прізвище німецькою мовою.  Якщо Ви гостюєте у родині, друзів або знайомих, Ваше прізвище також слід прикріпити до поштової скриньки. Будь ласка, також вкажіть прізвище сім'ї, в якій Ви живете у заяві, коли надаєте нам свою адресу.

Передача документів через наш онлайн-сервіс

За допомогою нашого завантажувального сервісу, Ви можете подати свою заяву та всі додаткові документи безпосередньо до відповідального Центру зайнятості: 

Завантажити документи

Поштою:

Відповідальний Центр зайнятості та надання пільг, Ви можете знайти за допомогою 

пошуку філії

У полi введення можна ввести поштовий індекс або назву міста, де ви проживаєте в Німеччині.

Як подати заяву на дитячу дотацію Kindergeld?

Schwangere Frau mit Mädchen

Діти, які були змушені залишити Україну мають можливість отримувати дитячу дотацію „Kindergeld“. Це грошова домопога, яка спрямована на забезпечення дітей. Найважливішу інформацію щодо цієі дотації Ви можете отримати на нашій веб сторінці: Дитяча дотація для біженців з України.

Скористайтеся нашими консультаційними послугами

Консультація Федерального агентства зайнятості або Центру зайнятості і надання пільг для Вас безкоштовна. Наша мета - якнайшвидше працевлаштувати Вас, допомогти Вам отримати професійно-технічну освіту та допомогти Вам забезпечувати себе самостійно.

Для цього достатньо записатися до нас на особисту консультацію. Якщо Ви отримуєте допомогу відповідно до другої книги соціального коду SGB II, Вас підтримує і консультує Центр зайнятості та надання пільг за місцем проживання. Якщо Ви не отримуєте цієї допомоги, Вас підтримує і консультує Федеральне агентство зайнятості, за місцем Вашого проживання.

Навіть якщо у Вас мало, або взагалі немає знання німецької мови, Ви можете отримати особисту консультацію. Наприклад, Ви можете взяти з собою людину, якій довіряєте та яка перекладатиме для Вас, або проінформуєте нас заздалегідь про необхідність залучити перекладача до розмови.

      Користуйтеся автоматичним пошуком філії, для того щоб знайти Ваш відповідний Центр зайнятості та надання пільг або Федеральне агенство зайнятості по місту проживання.

      В рамках консультації ми додатково проінформуємо Bас і на інші теми. Наприклад:

      • Пошук мовних курсів,
      • Отримання інформаціі, стосовно догляду за дітьми. 
      • Визнання Вашої освіти в Німеччині.

      Додаткова інформація в інтернеті