Der Service für Grenzüberschreitende Arbeitsvermittlung Strasbourg - Ortenau ist ein gemeinsames Projekt der Agentur für Arbeit und ihrem französischen Pendant France Travail.

Unser Ziel ist es, Arbeitssuchende, die in dieser Region arbeiten möchten, sowie dortige Arbeitgebende, die beim Rekrutieren grenzüberschreitend agieren möchten, zu beraten und zu unterstützen.

Wir nehmen die Grenzregion als einen 360° Arbeitsmarkt wahr, fördern damit die Arbeitsmobilität in der EU und entwickeln gemeinsame Lösungen zu geteilten Herausforderungen. 

Le Service de Placement Transfrontalier Strasbourg - Ortenau est un projet commun de l'Agence pour l'emploi allemande (Arbeitsagentur) et de son homologue français France Travail.

Notre objectif est de conseiller et d'accompagner les demandeurs d'emploi qui souhaitent travailler en région frontalière ainsi que les employeurs locaux qui souhaitent recruter au-delà des frontières.

Nous considérons la région frontalière comme un marché du travail à 360°, encourageons ainsi la mobilité professionnelle au sein de l'UE et développons des solutions pour relever les défis communs.

Ziele

• Beratung und Betreuung von Bewerbenden aus Frankreich und Deutschland bei der Arbeitssuche in der gemeinsamen Wirtschaftsregion Strasbourg-Ortenau
• Beratung deutscher Arbeitgebender hinsichtlich der grenzüberschreitenden Rekrutierung
• Umsetzung gemeinsamer grenzüberschreitender Projekte, mit dem Ziel, Menschen beiderseits des Rheins in Arbeit zu bringen, zum Beispiel innovative Recruiting-Projekte wie Allez-hop zum Job (hier geht’s zum Video der Edition 2024) 

Objectifs

• Conseil et accompagnement des candidats français et allemands dans leur recherche d'emploi dans le bassin d’emploi Strasbourg-Ortenau
• Conseil aux employeurs allemands en matière de recrutement transfrontalier
• Mise en œuvre de projets transfrontaliers communs visant à aider les personnes des deux côtés du Rhin à trouver un emploi, par exemple des projets de recrutement innovants tels qu’Allez-hop zum Job (voir la vidéo de l’édition 2024)

Service für Arbeitssuchende 

• Persönliche und regelmäßige Beratung zur Arbeitsmarktsituation und zu Beschäftigungsmöglichkeiten in der Grenzregion
• Informationen zum Arbeitsmarkt in der Ortenau und zu Grenzgängerregelungen
• Durchführung von Workshops und Coachings zur Unterstützung der Arbeitsaufnahme
• Individuelle Betreuung während des Bewerbungsprozesses
• Gemeinsame Erstellung eines Profils im Bewerberportal der Agentur für Arbeit und Suche nach regionalen Stellenangeboten

Offre de service pour les demandeurs d'emploi

• Conseils personnalisés sur la situation du marché du travail et les possibilités d'emploi en région frontalière
• Informations sur le marché du travail en Ortenau et sur la réglementation relative aux travailleurs frontaliers
• Organisation d'ateliers et de coachings sur la recherche d’emploi
• Accompagnement individuel sur la candidature allemande
• Création d'un profil sur le site de l’Arbeitsagentur avec le conseiller et recherche d'offres d'emploi ciblées