Detailansicht des Stellenangebots

Zur Stärkung unserer weltweiten Spitzenposition suchen wir für unseren Standort Meitzendorf zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen ehrgeizigen Mitarbeiter als Technischen Redakteur (m/w/d).

Das können wir Ihnen bieten:

• Ein vielfältiges Arbeitsumfeld in einem tollen Team
• Flexible Arbeitszeiten & Homeoffice
• Dienstradleasing

Das sind Ihre Aufgaben:

• Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen wie Bedienungs-, Montage- und Wartungsanleitungen gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG mit Adobe Framemaker
• Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien (DIN, ISO, CE)
• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen
• Zusammenarbeit mit Projektierung, Konstruktion, Entwicklung, Montage, Inbetriebnahme und Service zur Informationsbeschaffung
• Erstellung von Illustrationen und Grafiken (ggf. aus CAD-Daten)
• Pflege von Redaktionssystemen und Dokumentationsdatenbanken
• Anforderungsmanagement, Ermittlung der Aufgabenstellung und Planung der Aufgaben
• Planung, Steuerung und Überwachung von Projekten im Bereich Dokumentation
• Erstellung und Nachverfolgung von Projektplänen mit SAP, MS Project und Excel
• Termin- und Kostenkontrolle über alle Projektphasen hinweg
• Sicherstellung der Einhaltung von Zeit- und Budgetvorgaben

Was bringen Sie mit:

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau oder vergleichbare Qualifikation
• Fundiertes technisches Verständnis im Maschinenbau
• Erfahrung mit Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4, COSIMA) und MS Office
• Kenntnisse in Normen und gesetzlichen Vorgaben (Maschinenrichtlinie, CE-Kennzeichnung)
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse
• Strukturierte, selbstständige und detailorientierte Arbeitsweise
• Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit