Stellendetails zu: Dipl.-Übersetzer - technische Texte (m/w/d)
Dipl.-Übersetzer - technische Texte (m/w/d)
Kopfbereich
Besondere Merkmale
- Stelle im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung
Arbeitsort
BruchsalAnstellungsart
VollzeitBefristung
unbefristetBeginn
ab sofortBerufsbezeichnung
- Übersetzer/in
Stellenbeschreibung
Sie sind Dipl.-Übersetzer oder bringen eine gleichwertige Aus- bzw. Weiterbildung mit Fokus auf Deutsch-Englisch mit? Zudem bringen Sie Berufserfahrung in der Übersetzung technischer Texte mit? Dann haben wir Ihren neuen Job für Sie!
Für unseren Kunden sind wir auf der Suche nach einem Dipl.-Übersetzer (m/w/d) für technische Texte. Der Hauptbestandteil Ihrer Aufgaben besteht darin die Übersetzung technischer Dokumentationen und Texte in deutscher und englischer Sprache. Des Weiteren sollen Sie die Prozesse, Methoden und Werkzeuge rund um die Übersetzungen vollkommen machen. Verhandlungssichere (technische) Englisch - und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift werden vorausgesetzt. Fachkundiger Umgang mit konventioneller PC-Software und CAT (computer-aided translation)-Tools sollten gegeben sein, ebenso wie Erfahrung im Projekt- und Übersetzungsmanagement.
Ihre Aufgaben
• Übersetzung technischer Dokumentationen und Texte in deutscher und englischer Sprache
• Prozesse, Methoden und Werkzeuge rund um die Übersetzungen vollkommen machen
• Prüfen auswärtig übersetzter Texte
• Projekt- und Übersetzungsmanagement
Unsere Anforderungen
• Dipl.-Übersetzer oder gleichwertige Aus- bzw. Weiterbildung mit Fokus auf DE-EN
• Berufserfahrung in der Übersetzung technischer Texte
• Verhandlungssichere (technische) Englisch - und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Fachkundiger Umgang mit konventioneller PC-Software und CAT-Tools
• Ideal wäre Know-how in XML und im Umgang mit Redaktionssystemen
Ihre Chancen
• Unbefristete Festanstellung | leistungsgerechtes Einkommen, weit über Tarif
• Abwechslungsreiche und attraktive Aufgabenstellung
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld | Zuschläge und tarifliche Lohnerhöhungen
Sind Sie eventuell an weiteren Stellen von uns interessiert? Dann schauen Sie einfach auf unserer Homepage www.tocon.de vorbei!
Arbeitsorte
Unternehmensdarstellung: TOCON Engineering GmbH
TOCON Engineering GmbH
Die TOCON Engineering GmbH ist ein etablierter Dienstleistungspartner für die internationale Industrie. Unser Leistungsspektrum umfasst
die Projektierung und Entwicklung von Produkten, Software und Anlagen.
Unsere Kunden sind bekannte Unternehmen, vorwiegend aus den Bereichen Automotive, Anlagen-/Maschinenbau, Elektronik und IT.
Entsprechend den Anforderungen sind die Mitarbeiter der TOCON Engineering GmbH in unseren eigenen Standorten tätig oder bearbeiten
die Projekte beim Kunden vor Ort.
Die hohen Ansprüche der Projekte erfordern eine hohe Qualifikation unserer Mitarbeiter auf ihren jeweiligen Fachgebieten, wie
Ingenieurwesen, IT, Finance und Management.
In diesem Dokument befinden sich aus Sicherheitsgründen keine Kontaktdaten des Arbeitgebers. Wenn Sie diese sehen möchten, lösen Sie bitte die Sicherheitsfrage und laden Sie das PDF erneut.