Detailansicht des Stellenangebots

Wir lieben gute Erklärungen. Du auch? Dann bist du genau richtig bei dreisprung, den Expert:innen für Technische Kommunikation!

Deine Aufgaben

// Planung, Steuerung und Umsetzung von Übersetzungsprojekten

// Arbeit mit CAT-Tools, insbesondere Trados Studio

// Sicherstellung von Qualität, Termintreue und Budgeteinhaltung

// Koordination zwischen Kund:innen, Übersetzer:innen und internen Teams

// Terminologiemanagement und Pflege von Glossaren

// Auswahl, Briefing und Betreuung externer Sprachdienstleister

// Kontinuierliche Optimierung von Prozessen im Projekt- und Übersetzungsmanagement

Dein Profil

// Erfahrung im Projektmanagement

// Sicherer Umgang mit Trados Studio

// Erfahrung im Terminologiemanagement

// Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

// Strukturierte, zuverlässige und eigenständige Arbeitsweise

// Organisationstalent mit einem guten Gespür für Prioritäten

// Interesse an modernen Übersetzungsprozessen und -lösungen

// Teamgeist, Kreativität und Spaß, gemeinsam Herausforderungen zu meistern

Wir bieten dir

// Spannende, abwechslungsreiche Projekte mit internationalen Kunden

// Ein wertschätzendes Team mit Humor und Offenheit

// Flexible Arbeitszeiten und Home-Office-Option (nach Absprache)

// Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten

Sprünge machen. Weiter kommen. dreisprung schätzt Vielfalt und setzt sich für Chancengleichheit ein. Wir begrüßen Bewerbungen von allen Menschen: Unabhängig von ethnischer Herkunft, Geschlecht, Religion, Alter oder sexueller Orientierung.