Stellendetails zu: Übersetzungs- und Projektmanagement (m/w/d) bei dreisprung
Übersetzungs- und Projektmanagement (m/w/d) bei dreisprung
Kopfbereich
Besondere Merkmale
Arbeitsort
WillichAnstellungsart
VollzeitBefristung
unbefristetBeginn
ab sofortBerufsbezeichnung
- Übersetzer/in
- Technische/r Fachübersetzer/in
- Projektmanager/in
- Übersetzungsmanager/in
Stellenbeschreibung
Wir lieben gute Erklärungen. Du auch? Dann bist du genau richtig bei dreisprung, den Expert:innen für Technische Kommunikation!
Deine Aufgaben
// Planung, Steuerung und Umsetzung von Übersetzungsprojekten
// Arbeit mit CAT-Tools, insbesondere Trados Studio
// Sicherstellung von Qualität, Termintreue und Budgeteinhaltung
// Koordination zwischen Kund:innen, Übersetzer:innen und internen Teams
// Terminologiemanagement und Pflege von Glossaren
// Auswahl, Briefing und Betreuung externer Sprachdienstleister
// Kontinuierliche Optimierung von Prozessen im Projekt- und Übersetzungsmanagement
Dein Profil
// Erfahrung im Projektmanagement
// Sicherer Umgang mit Trados Studio
// Erfahrung im Terminologiemanagement
// Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
// Strukturierte, zuverlässige und eigenständige Arbeitsweise
// Organisationstalent mit einem guten Gespür für Prioritäten
// Interesse an modernen Übersetzungsprozessen und -lösungen
// Teamgeist, Kreativität und Spaß, gemeinsam Herausforderungen zu meistern
Wir bieten dir
// Spannende, abwechslungsreiche Projekte mit internationalen Kunden
// Ein wertschätzendes Team mit Humor und Offenheit
// Flexible Arbeitszeiten und Home-Office-Option (nach Absprache)
// Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
Sprünge machen. Weiter kommen. dreisprung schätzt Vielfalt und setzt sich für Chancengleichheit ein. Wir begrüßen Bewerbungen von allen Menschen: Unabhängig von ethnischer Herkunft, Geschlecht, Religion, Alter oder sexueller Orientierung.
Arbeitsorte
Unternehmensdarstellung: Dreisprung GmbH
Dreisprung GmbH
In diesem Dokument befinden sich aus Sicherheitsgründen keine Kontaktdaten des Arbeitgebers. Wenn Sie diese sehen möchten, lösen Sie bitte die Sicherheitsfrage und laden Sie das PDF erneut.