Detailansicht des Stellenangebots

Der Sozialdienst katholischer Frauen ist ein anerkannter gemeinnütziger Träger der Wohlfahrtspflege. Für unsere Beratungsstelle KOBER, die eine Anlaufstelle für Frauen* in prekären Lebenslagen und in der Sexarbeit ist, suchen wir zum 01.07.2026 oder später eine*n

*** Sprachmittler*in (m,w,d) ***mit rumänisch und / oder bulgarisch Kenntnissen

Der Einsatz erfolgt innerhalb und außerhalb unserer Beratungsstelle mit einem Umfang von 24,25 Wochenstunden. Die Einstellung ist zunächst für ein Jahr befristet und enthält ggf. eine Option auf Verlängerung.

Ihre Aufgaben:

• Unterstützende Tätigkeit als Übersetzer*in in der sozialen Arbeit mit Frauen*
• Hilfestellung bei der Übersetzung von Informationen
• Begleitung in Rahmen aufsuchender sozialen Arbeit in Dortmund und NRW
• Vorstellung und Erklärung von internetbasieren sozialen Hilfsangeboten
• Kontaktpartner*in für Menschen aus Südosteuropa

Wir wünschen uns:

• Kenntnisse in der rumänischen und / oder bulgarischen Sprache
• Kenntnisse zur kulturellen Identität der Menschen aus Rumänien bzw. Bulgarien
• Akzeptanz, Offenheit und Empathie gegenüber benachteiligten Menschen
• gute Organisations-, Kommunikations- und Teamfähigkeit
• den Führerschein Klasse B

Wir bieten:

• einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsbereich
• einen angenehmen Arbeitsplatz in einem multiprofessionellen Team
• eine qualifizierte Einarbeitung sowie Fort- und Weiterbildung
• einen Arbeitsplatz mit großer Selbständigkeit und Eigenverantwortung
• Vergütung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien des Dt. Caritasverbandes (AVR)
• sozialer Zusatzleistungen und betrieblicher Altersvorsorge

Voraussetzung für die Stellenbesetzung ist eine positive Einstellung zu den christlichen Grundsätzen unseres Fachverbandes sowie die Vorlage eines erweiterten Führungszeugnisses (§ 74 SGB VIII).

Für Auskünfte steht Ihnen Frau Degenhardt-Kirchmeyer – Telefon 0231 86 10 320 gerne zur Verfügung.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Sozialdienst kath. Frauen e.V. Dortmund
-Personalabteilung-
Joachimstraße 2
44147 Dortmund
E-Mail: gs@skf-dortmund.de