Detailansicht des Stellenangebots

Deine Leidenschaft besteht darin das „Ingenieurs“-Kauderwelsch in gut greifbare, anschauliche Bediener-Texte zu übersetzen? - Jetzt schnellstmöglich Teil unseres Teams werden!

Im Rahmen der Nachfolgeregelung suchen wir eine wortgewandte Persönlichkeit als 

Technischer Redakteur (m/w/d) in Vollzeit

im Technologiepark Uni Bremen oder am Standort Augsburg, zum nächstmöglichen Zeitpunkt und unbefristet.

Damit kennst Du Dich aus:

• Erstellung von Handbüchern für unsere Softwareprodukte pronto, logis, emaxx mit unserem Redaktionssystem Author-it 
• Qualitätssicherung der Software im Rahmen der technischen Dokumentation 
• Terminologiemanagement 
• Erstellung und Pflege des Styleguides für unsere Software-Produkte in Zusammenarbeit mit dem Marketing 
• Gestaltung von benutzerfreundlichen Bedieneroberflächen 
• Organisation des Übersetzungsmanagement
• Betreuung des Redaktionssystems

Stärken, die Dich beruflich auszeichnen:

• Zuallererst Deine Persönlichkeit: Zuverlässigkeit, Teamorientierung sowie ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten 
• Du bist Technischer Redakteur (m/w/d) (Studium/Weiterbildung) oder auch Praxiserfahrung
• Sicherer Umgang mit den gängigen MS Office-Anwendungen ist selbstverständlich und vielleicht hast Du ersten Umgang mit „Author-it“ oder einem vergleichbaren datenbankgestützten Redaktionssystem kennenlernen können 
• Dein ausgeprägtes technisches Verständnis und Deine schnelle Auffassungsgabe runden Dein Profil ab
• Und nicht zuletzt: Eine eigenverantwortliche, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise - Auf Dich können wir uns verlassen!

So überzeugen wir dich:

• Ein familiär geführtes Unternehmen mit einem offenen Betriebsklima, fairem Umgang und Teamgeist
• Interessante Aufgabenbereiche mit Eigenverantwortung in einem leistungsstarken und wachsenden Unternehmen
• Individuelles Onboarding & intensive Einarbeitung
• Kurze Entscheidungswege & flache Hierarchien
• Leistungsgerechte Bezahlung und umfangreiche soziale Leistungen
• Durch flexible Arbeitszeitgestaltung setzen wir auf eine gute Work-Life-Balance
• 30 Urlaubstage – Erholung ist wichtig
• Weiterbildung ist uns wichtig: U. a. interne Englischkurse in verschiedenen Sprachniveaus zur Weiterentwicklung der eigenen Fremdsprachenkenntnisse
• Perfekte Lage im Technologiepark Bremen mit optimaler Verkehrsanbindung zur Autobahn und öffentlichen Verkehrsmitteln (Linie 6) sowie Mitarbeiterparkplätze
• Mit dem Rad zur Arbeit? Mit dem JobRad für Mitarbeitende – Geld sparen, fit sein und die Umwelt schützen.
• Abschalten nach Feierabend mit Firmenfitness von EGYM Wellpass? In über 9000 Fitness- und Gesundheitseinrichtungen, hast Du die Möglichkeit, den Kopf freizubekommen
• Per App findest Du immer die besten Personalrabatte, z.B. für Urlaub, Mode, Haus & Garten
• Maßnahmen zur Gesundheitsförderung wie z.B. ein OAS-Gesundheitstag, eine Betriebsärztin, ergonomische Beratung am Arbeitsplatz 
• Jetzt schon an später denken, daher unterstützen wir deine Betriebliche Altersvorsorge mit 20%
• Teamspirit durch Firmenevents wie Sommerfeste und Teilnahme an Firmenläufen
• Familienfreundlichkeit: Ein Windelabo zur Geburt des Kindes
• Kostenlose Heiß- und Kaltgetränke, für die tägliche Schaffenskraft