Detailansicht des Stellenangebots

Worte sind deine Stärke? Dann werde unser Lektor / Korrektor (m/w/d)

Du hast ein Auge fürs Detail, liebst Sprache und möchtest dazu beitragen, dass Produkte in perfektem Glanz im Regal stehen? Dann bist du bei uns richtig. Als Lektor / Korrektor (m/w/d) sorgst du dafür, dass unsere Verpackungen fehlerfrei und professionell erscheinen – ob auf Deutsch oder in Fremdsprachen. Dein Einsatz macht unsere Arbeit sichtbar, spürbar und erlebbar – direkt bei Lidl & Co. im Regal.

Deine Mission:

Qualität im Fokus: Übernimm die eigenständige Qualitätssicherung von Verpackungstexten und stelle sicher, dass Inhalte sprachlich und fachlich höchsten Ansprüchen genügen.

Texte prüfen & freigeben: Korrigiere und prüfe deutsche sowie fremdsprachige Texte anhand vorgegebener Vorlagen und begleite diese bis zur Freigabe.

Regelwerke sicher anwenden: Arbeite mit unterschiedlichen Vorgaben und Richtlinien für verschiedene Verpackungsarten und setze diese präzise um.

Sprachqualität sicherstellen: Sei zentrale Ansprechperson für Fragen rund um sprachliche Qualität, Textgestaltung und den strukturellen Aufbau von Verpackungen.

Verantwortung übernehmen: Trage aktiv dazu bei, dass unsere Verpackungstexte korrekt, verständlich und markenkonform bei unseren Kundinnen und Kunden ankommen.

Darüber würden wir uns freuen:

Qualifikation: Abgeschlossenes geisteswissenschaftliches Studium oder eine vergleichbare Qualifikation mit Schwerpunkt auf Sprache, Kommunikation oder Textarbeit.

Sprachkompetenz: Ausgeprägtes Sprachgefühl und sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Kenntnisse in mindestens einer Fremdsprache sind von Vorteil.

Leidenschaft für Sprache: Begeisterung für präzise Formulierungen, sprachliche Qualität und die kontinuierliche Verbesserung von Texten.

Erfahrung: Erste Erfahrungen im Lektorat, Korrektorat oder in der Textprüfung sind willkommen – ebenso freuen wir uns über Bewerbungen von engagierten Berufseinsteiger:innen und erfahrenen Profis.

Arbeitsweise: Hohe Genauigkeit, Zuverlässigkeit und eine strukturierte, sorgfältige Herangehensweise an Aufgaben.

Teamspirit: Freude an der Zusammenarbeit im Team, Offenheit für Feedback und die Bereitschaft, gemeinsam die bestmögliche Qualität zu erreichen.

Das macht uns besonders:

Sicherer Job mit Perspektive: Wir sind eine der größten Packaging-Agenturen Deutschlands mit über 35 Jahren Erfahrung und über 200 Kollegen.

Maximale Flexibilität: Nach einem Jahr bei uns bestimmst du selbst: Wann dein Arbeitstag beginnt und endet. Ob du remote oder im Office arbeitest. Wie viele Urlaubstage du möchtest.

Modernste Ausstattung: Apple-Produkte, neueste Adobe Creative Suite & innovative Softwarelösungen.

Arbeitsplatz zum Wohlfühlen: Super modernes Office mit Social-Heart & guter Anbindung an Öffis in zentraler Lage.

Deine Zukunft, deine Entwicklung: Weiterbildungsmöglichkeiten & aktive Mitarbeit an unserem NewWork-Prozess.

Extra-Perks: Bikeleasing und Zugang zu unserem NXT-Health-Portal basierend auf voiio.

Tolles Team: Gemeinsam wachsen wir an unseren Herausforderungen und darüber hinaus – unsere einzigartige Kultur macht das möglich.