Stellenangebot: Dolmetscher/Übersetzer ‎Deutsch-Polnisch (m/w/d) bei RailBX GmbH

RailBX GmbH ist ein dynamisch wachsendes Unternehmen in Berlin, das sich auf Oberleitungsanlagen spezialisiert hat. Unsere Mission ist es, anspruchsvolle Bauprojekte nach höchsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards umzusetzen. Mit unserer Erfahrung und innovativer Herangehensweise gestalten wir die Zukunft der Mobilität. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d), der unsere Montage- und Fachkräfteteams auf Baustellen unterstützt und die Kommunikation in deutscher und polnischer Sprache sicher und zuverlässig gewährleistet.

Arbeitsort: Berlin und deutschlandweit

Deine Aufgaben:

• Dolmetschen zwischen deutsch- und polnischsprachigen Mitarbeitern, Bauleitern und Auftraggebern.
• Sicherstellung einer reibungslosen Kommunikation auf der Baustelle.
• Unterstützung bei Baustellenbesprechungen, Sicherheitsunterweisungen und Arbeitsanweisungen.
• Mündliche Übersetzung von technischen, organisatorischen und sicherheitsrelevanten Informationen.
• Übersetzung von Dokumenten, Protokollen, Arbeitsanweisungen und Schriftverkehr.
• Vermittlung zwischen Bauleitung, Subunternehmern und Fachkräften.
• Unterstützung bei der Einarbeitung neuer Mitarbeiter.
• Unterstützung der Bauleitung bei administrativen und organisatorischen Aufgaben.

Unsere Anforderungen

• Fließende Deutschkenntnisse sowie sichere Kenntnisse der polnischen Sprache in Wort und Schrift
• Erfahrung als Dolmetscher und Übersetzer, idealerweise im Bereich Bauwesen
• Fähigkeit, technische Inhalte und Anweisungen präzise und verständlich zu übersetzen und zu vermitteln
• Unterstützung der Projekt- und Baustellenteams bei der Kommunikation zwischen Mitarbeitern, Auftraggebern und Nachunternehmern
• Sicherer Umgang mit technischen Dokumentationen, Plänen und Arbeitsanweisungen
• Hohes Maß an Zuverlässigkeit, Diskretion und Verantwortungsbewusstsein
• Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise sowie ausgeprägte Teamfähigkeit
• Führerschein der Klasse B
• Bereitschaft zu regelmäßigen Dienstreisen und wechselnden Baustellen

Was bietet Dir RailBX?

· Leistungsorientierte, überdurschnittliche Vergütung

· Langfristige Beschäftigung und interessante Projekte

· Du wirst mit modernsten Geräten, Messinstrumenten und Fahrzeugen ausgestattet (Zweiwegefahrzeug)

· Ein motiviertes Arbeitsumfeld

· Krisensicherer Arbeitsplatz

· Weiterentwicklungsmöglichkeiten

· Dienstwagen

Wenn Du dich angesprochen fühlst, komm zu uns! Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!