Technischer Redakteur (m/w/d)

Technologischer Fortschritt gelingt nur, wenn Visionen zur Realität werden. Dazu bringen wir bei FERCHAU als eine der führenden europäischen Plattformen für Technologie-Dienstleistungen die smartesten und innovativsten Köpfe mit Unternehmen verschiedenster Branchen zusammen. Wir suchen Sie: als Technische/r Redakteur:in für unseren Kunden. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Das ist zukünftig Ihr Job

• Erstellung, Pflege und Veröffentlichung technischer Dokumentationen mit Fischer TIM und Quanos STM4
• Überarbeitung und Verwaltung von Betriebsanleitungen unter Berücksichtigung geltender Normen, Richtlinien und Redaktionsstandards
• Koordination von Übersetzungsprozessen mit Translation-Management-Tools wie SDL Trados oder Across
• Qualitätssicherung und Optimierung technischer Dokumentationen durch Reviews, Plausibilitätsprüfungen und zielgruppengerechte Aufbereitung
• Abstimmung mit Entwicklung, Technical Service und weiteren Fachbereichen sowie Terminverfolgung zur fristgerechten Dokumentenbereitstellung

Ihre Benefits bei uns

• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Betriebliche Altersvorsorge
• Mehr als der GVP: Wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.

Ihr Profil

• Abgeschlossene Ausbildung, Studium oder vergleichbar
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Maschinenbau oder Anlagenbau
• Fundierte Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen wie Fischer TIM oder Quanos STM4 erforderlich
• Kenntnisse aktueller Normen (z. B. DIN EN ISO 82079) sowie rechtlicher Vorgaben zur technischen Dokumentation
• Fließende Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse

Das klingt nach einem Perfect Fit für Sie? Dann bewerben Sie sich bei uns - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA64-70843-DO bei Frau Jennifer Stollbrock. Alles über unseren Bewerbungsprozess erfahren Sie auf unserer Website im Bewerberbereich. Wir freuen uns auf Sie!