Stellenangebot: Technische/r Redakteur/in bzw. Fachkraft für Technische Dokumentation (m/w/d) (m/w/d) bei Fairflex P. S. GmbH
Das Wichtigste im Überblick
Besondere Merkmale
Arbeitsort
Wenden, SüdsauerlandAngebotsart
ArbeitAnstellungsart
VollzeitBefristung
unbefristetBerufsbezeichnung
- Technische/r Redakteur/in
Stellenbeschreibung
Firmenbeschreibung
Fairflex: Ihr regionaler Karrierepartner in Siegen seit 2002. Wir verstehen uns als Brückenbauer zwischen erstklassigen Unternehmen im Siegerland und qualifizierten Talenten. Unser Ziel ist es, Menschen und Aufgaben zusammenzubringen, die wirklich zueinander passen. Mit über zwei Jahrzehnten Erfahrung unterstützen wir unsere Bewerber bei der beruflichen Weiterentwicklung und sichern unseren Kunden den entscheidenden Vorsprung durch passgenaue Personallösungen.
Stelleneinleitung
Im Auftrag eines renommierten Industriekunden suchen wir im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Technische/n Redakteur/in bzw. eine Fachkraft für Technische Dokumentation (m/w/d) zur Erstellung und Pflege des Produkt- und Komponentendokumentationskonzepts.
Aufgaben
Ihr Ziel und Ihre Hauptaufgaben
- Dokumentationskonzept: Sie erstellen und pflegen ein Produkt-Dokumentationskonzept. Zudem entwickeln Sie das Online- und Offline-Konzept im Rahmen der einschlägigen Normen und Richtlinien für die Produkte weiter und optimieren bestehende Konzepte laufend im Hinblick auf Wirtschaftlichkeit.
- Dokumentationserstellung & -pflege: Sie tragen relevante Informationen für die Produktdokumentation zusammen, erstellen Dokumentationen redaktionell und übernehmen die interne Veröffentlichung.
- Übersetzungen: Sie steuern und überprüfen Übersetzungen für Dokumentationsprojekte und übernehmen unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten die Auswahl sowie Betreuung von KI-Übersetzungen und Übersetzungsbüros.
- Sicherheit & Normen: Sie erstellen Risikobeurteilungen und führen sich daraus ergebende Aufgaben (inklusive PL-Berechnung) durch.
Stellenanforderungen
Ihr Profil
- Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Techniker/in mit Schwerpunkt Elektrotechnik oder Maschinenbau, Ausbildung zum/zur Technischen Redakteur/in oder eine vergleichbare Qualifikation.
- Fundierte Kenntnisse der erforderlichen Normen und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie, Produkthaftungsgesetz).
- Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen sowie Translation-Memory-Systemen.
- Kenntnisse in den Bildbearbeitungsprogrammen Photoshop und Illustrator.
- Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Produkten.
Unser Angebot an Sie
Wenn Sie Rückfragen zu Stellenangeboten haben oder sich einfach über uns und unsere Leistungen informieren möchten, würden wir uns über Ihre Kontaktaufnahme freuen.
Was wir Ihnen bieten können:
- persönliche Betreuung,
- Leistungen, die sich teils deutlich von denen der Marktbegleiter unterscheiden,
- sehr gute Kontakte zu vielen Top-Arbeitgebern in der Region,
- eine Vielzahl von aktuellen Stellenangeboten, mit hoher Übernahmewahrscheinlichkeit,
- eine große Anzahl von Kundenunternehmen mit langjähriger Geschäftsbeziehung,
- Weiterbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten,
- alleine 190 Übernahmen durch Kundenbetriebe, im Zeitraum 01.01.2022 bis 31.12.2025.
Abschluss
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann bewerben Sie sich gleich hier in nur wenigen Augenblicken.Wir freuen uns darauf Sie kennen zu lernen.
Arbeitsorte
Unternehmensdarstellung: Fairflex P. S. GmbH
In diesem Dokument befinden sich aus Sicherheitsgründen keine Kontaktdaten des Arbeitgebers. Wenn Sie diese sehen möchten, lösen Sie bitte die Sicherheitsfrage und laden Sie das PDF erneut.