Stellenangebot: Fremdsprachenkorrespondent/in (m/w/d) bei Scherb & Stürmer Personalmanagement GmbH

Technischer Übersetzer (m/w/d)

Im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung suchen wir für unseren Kunden in 63791 Karlstein einen technischen Übersetzer (m/w/d) mit sehr guten Deutsch-, Englisch- und Französischkenntnissen. Bei persönlicher und fachlicher Eignung besteht die Möglichkeit einer späteren Übernahme. Sie unterstützen internationale Projekte und sorgen dafür, dass technische Informationen präzise, verständlich und terminologisch einheitlich bereitgestellt werden.

Ihre Aufgaben

· Übersetzung technischer Dokumentationen, Arbeitsanweisungen und Protokolle zwischen Deutsch,
Englisch und Französisch.

· Einarbeitung von Änderungen, Kommentaren und technischen Anpassungen in bestehende Dokumente.

· Qualitätsprüfung vorhandener Übersetzungen hinsichtlich Inhalt, Terminologie und sprachlicher Korrektheit.

· Abstimmung technischer Inhalte mit Fachabteilungen, Ingenieuren und Technikern.

· Unterstützung der Kommunikation mit französischsprachigen Geschäftspartnern und Projektteams.

Ihr Profil

· Abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer, Fremdsprachenkorrespondent, technischer Redakteur oder
vergleichbare Qualifikation (m/w/d)

· Sehr gute Französisch- und Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

· Ausgeprägtes technisches Verständnis und Interesse an technischen Produkten und Prozessen.

· Erfahrung in der technischen Übersetzung ist von Vorteil.

· Sorgfältige, strukturierte Arbeitsweise sowie Team- und Kommunikationsfähigkeit.

· Gute MS-Office-Kenntnisse; Erfahrungen mit Dokumentenmanagementsystemen wie z.B.
COEDM sind wünschenswert.

Wir bieten

· Einen langfristigen Einsatz mit Übernahmeoption.

· Anspruchsvolle Aufgaben in einem internationalen technischen Umfeld.

· Professionelle Einarbeitung und persönliche Betreuung.

· Attraktive Vergütung sowie Entwicklungsmöglichkeiten.

Als leistungsstarker Personaldienstleister stehen wir für Zuverlässigkeit, Fairness und eine persönliche Betreuung. Wir begleiten unsere Mitarbeiter während des gesamten Bewerbungsprozesses und darüber hinaus. Unser Ziel ist eine langfristige und erfolgreiche Zusammenarbeit mit Perspektive auf Übernahme durch unseren Kunden.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.