Stellenangebot: Technischer Redakteur - Softwaredokumentation (m/w/d) bei DIE TECHNOLOGEN IT & ENGINEERING GmbH
Das Wichtigste im Überblick
Besondere Merkmale
- 48.000 € – 56.000 €/Jahr
- Beginn ab 01.11.2026
- Stelle im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung
Arbeitsort
verschiedene ArbeitsorteAngebotsart
ArbeitAnstellungsart
VollzeitBefristung
unbefristetBerufsbezeichnung
- Technische/r Redakteur/in
Stellenbeschreibung
Deine Mission:
- Erstellung und Pflege technischer Software-Dokumentationen, z. B. Benutzer- und Installationshandbücher, Online-Dokumentationen, Release Notes und Prozessbeschreibungen
- Strukturierte und topic-orientierte Dokumentation in modernen Redaktions- und Content-Management-Systemen
- Weiterentwicklung von Standards, Strukturen und Prozessen innerhalb der Technischen Redaktion
- Erstellung und Pflege von Terminologie sowie Begleitung von Übersetzungsprozessen
- Verfassen und Prüfen von UI-Texten sowie redaktionelle Betreuung digitaler Inhalte
- Zusammenarbeit mit Entwicklung und weiteren Fachbereichen innerhalb agiler Prozesse
Dein Talent:
- Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion bzw. Softwaredokumentation
- Idealerweise tekom-Zertifizierung oder vergleichbare Weiterbildung in Technischer Dokumentation
- Sehr gute Kenntnisse in Smart Media Creator (SMC), Confluence oder vergleichbaren Redaktionssystemen wie Schema ST4, COSIMA oder Adobe FrameMaker
- Erfahrung mit Terminologiemanagement, Translation-Memory-Systemen, Standardisierung oder relevanten Normen
- Interesse bzw. praktische Erfahrung mit KI-gestützten Prozessen in der Technischen Dokumentation ist ein Plus
- Sehr gutes Deutsch und gutes bis sehr gutes Englisch
Deine Benefits:
- Ein hervorragendes Arbeitsklima mit motivierten Kolleg:innen
- Arbeiten im Umfeld eines international agierenden IT-Unternehmens
- Unbefristeter Arbeitsvertrag mit attraktiven Konditionen
- Trotz überwiegender Remote-Arbeit legen wir viel Wert auf eine gute Einarbeitung und Team-/Kommunikationskultur durch Peer-Mentoring und regelmäßigen Austausch
Arbeitsorte
Unternehmensdarstellung: DIE TECHNOLOGEN IT & ENGINEERING GmbH
Ob Automotive-Ingenieur, Informatiker oder technikbegeisterter Freelancer: Du weißt, dass Du nicht nur ein Talent besitzt, sondern auch das dazugehörige Wissen und die Erfahrung. Wir bieten Dir einen Job, in dem Dein Können tatsächlich zum Einsatz kommt.
Wenn Du auf der Suche nach neuen Herausforderungen, spannenden Projekten und abwechslungsreichen Aufgaben bist, dann bewirb Dich jetzt bei DEN TECHNOLOGEN – wir freuen uns schon darauf, Dich kennenzulernen. Und falls Du noch Fragen hast, nimm direkt Kontakt mit uns auf.
In diesem Dokument befinden sich aus Sicherheitsgründen keine Kontaktdaten des Arbeitgebers. Wenn Sie diese sehen möchten, lösen Sie bitte die Sicherheitsfrage und laden Sie das PDF erneut.