Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine. Інформація для біженців з України. Информация для беженцев из Украины

Hier finden Sie wichtige Informationen zu Arbeits- und Ausbildungsstellen. Wir sind für Sie Da! 
Тут ви знайдете важливу інформацію щодо пошуку роботи та пошуку позицій зі здобуття фахової освіти. Ми тут для вас!
Здесь Вы найдёте важную информацию по трудоустройству и получению профессиональной квалификации. Мы рады Вам помочь!
 

Wenn Sie in Deutschland eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle suchen, kontaktieren Sie uns.

Якщо ви шукаєте роботу або місце отримання професійної кваліфікації в Німеччині, будь ласка, зв'яжіться з нами.

Если вы ищете работу или место получения профессиональной квалификации в Германии, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Muenchen.ofis.ukrayina@arbeitsagentur.de                                            Tel. Nr.  + 49 89 5154 5555 oder Tel. Nr.  0800 4 5555 00

Wir unterstützen Sie bei der Suche nach einer passenden Arbeits- oder Ausbildungsstelle. Außerdem beraten wir Sie und vermitteln Ihnen konkrete Jobangebote.

Ми підтримуємо вас у вашому пошуку відповідного місця роботи або місця зі здобуття фахової освіти. Ми також проконсультуємо вас щодо пошуку роботи та запропонуємо вам конкретні вакансії.

Мы окажем Вам поддержку в поиске подходящей работы или места приобретения профессиональной квалификации. Кроме того мы проводим консультации и предоставляем Вам конкретные предложения работы.

Auf Ihrem Weg hin zu einer Arbeits- oder Ausbildungsstelle können wir Sie unterstützen und bieten zum Beispiel:
Ми готові надати Вам підтримку у пошуку роботи або місця отримання професійної кваліфікації та пропонуємо наступні послуги:
Мы готовы оказать Вам поддержку в поиске работы или места получения профессиональной квалификации и предлагаем следующие услуги:

► Zugang zu Sprachkursen   

Доступ до курсів з німецької мови

Курсы языка

► Beratung und Unterstützung bei der Anerkennung Ihrer Bildungs- und Berufsabschlüsse  

Консультація та підтримка щодо визнання вашої освітньої та фахової кваліфікації

Консультацию и помощь в процессе признания Ваших документов об образовании

► Feststellung Ihrer Kompetenzen, Profiling 

Оцінка ваших фахових навичок, створення вашого фахового профілю

Определение Вашей компетенции и профессионального профиля

► Coaching 

Коучинг

Коучинг

► Fort- und Weiterbildungen 

Підвищення фахової кваліфікації та фахова перепідготовка

Повышение квалификации

► Berufsvorbereitende Angebote 

Професійно-підготовчі курси

Предложения по подготовке к профессиональному обучению

Wir besprechen gerne die Einzelheiten mit Ihnen, kommen Sie vorbei oder rufen Sie an.

Ми раді обговорити з Вами деталі, приходьте або зателефонуйте нам.

Мы будем рады обсудить с Вами детали, приходите или позвоните нам.


Arbeitsmarktzugang
Доступ до ринку праці
Доступ к рынку труда

Die Kommunen können eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Aufenthaltsgesetz ausstellen und diese unmittelbar mit einer Beschäftigungserlaubnis verknüpfen. Dazu muss noch kein konkretes Beschäftigungsverhältnis in Aussicht stehen.

Mit der Beschäftigungserlaubnis können Menschen aus der Ukraine Arbeit suchen und aufnehmen. Kontaktdaten siehe rechte Spalte.

Муніципалітети можуть видавати дозвіл на проживання відповідно до § 24 Закону про проживання та пов'язувати його безпосередньо з дозволом на працевлаштування. Для цього не має бути перспективи конкретного працевлаштування.

З дозволом на працевлаштування люди з України можуть шукати та влаштовуватися на роботу. Контактні дані див. у правій колонці.

Муниципалитеты могут выдавать вид на жительство в соответствии с § 24 Закона о проживании и связывать его непосредственно с разрешением на трудоустройство. Для этого не обязательно иметь перспективу конкретного трудоустройства.

С разрешением на трудоустройство люди из Украины могут искать и устраиваться на работу. Контактные данные см. в правой колонке.

Registrierung:

Innerhalb der ersten 90 Tage nach Ankunft in München registrieren Sie sich bite unter folgender E-Mail-Adresse: ukraine.regierung-oberbayern@reg-ob.bayern.de 

Benötigte Daten: Name, Geburtsdatum, Kopie des Ausweises, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und wenn möglich Adresse der aktuellen Unterkunft.

Реєстрація:

Ви повинні повідомити уряд Верхньої Баварії протягом перших 90 днів після прибуття до Мюнхена, вказавши свої контактні дані за наступною електронною адресою: ukraine.regierung-oberbayern@reg-ob.bayern.de 

Важливо надати ім’я та прізвище, дату народження, копію закордонного паспорту, адресу електронної пошти, номер телефону та, якщо можливо, адресу вашого теперішнього проживання.

Регистрация:

В течении первых 90 дней после прибытия в Мюнхен Вы должны пройти регистрацию по следующему адресу электронной почты: ukraine.regierung-oberbayern@reg-ob.bayern.de

Вам необходимо указать следующие данные:

Фамилию и имя, дату рождения, копию паспорта, адрес электронной почты, номер телефона и, если возможно, адрес проживания в настоящий момент.

Hinweise für Schülerinnen und Schüler      sowie für die Studierende - школу, університе́т


Wir sind für Sie da: Online, per Telefon und persönlich nach vorheriger Terminvereinbarung.

Звертайтесь до нас: Онлайн, за телефоном та особисто за попереднім записом.

Вы можете к нам обратиться: Онлайн, по телефону и лично по предварительной записи

Ohne Terminvereinbarung:  Montag - Freitag 08:00 - 10:00 Uhr.  Відвідування без попереднього запису з понеділка по п’ятницю з 08.00 - 10.00. Посещение без предварительной записи с понедельника по пятницу с 08:00 - 10:00. 

Mit Terminvereinbarung: Montag - Donnerstag          08:00 - 16:00 Uhr und  Freitag 08:00 - 12:00 Uhr. Відвідування за попереднім записом: з понеділка по четвер з 08.00 - 16.00 та у п’ятницю з 08.00 - 12.00. По предварительной записи: c понедельника по четверг с 08:00 - 16:00 и в пятницу с 08.00 - 12.00. 

Agentur für Arbeit München:

Besucheradresse/ Наша адреса/ Наш адрес 


FAQ der AA München

Ответы на вопросы FAQ для Интернет сайта Агентства по трудоустройству в Мюнхене

Відповіді на запитання FAQ для Інтернет сайту Агентства з працевлаштування в Мюнхене


Standort Agentur für Arbeit München
Standort Agentur für Arbeit München

Stadt München:

Wohnsitz anmelden/ Aufenthaltsgenehmigung 

Зареєструвати місце проживання/ Дозвіл на перебування

Зарегистрировать место жительства/ Вид на жительство

Kreisverwaltungsreferat


Landkreis München:

Wohnsitz anmelden/ Aufenthaltsgenehmigung 

Зареєструвати місце проживання/ Дозвіл на перебування

Зарегистрировать место жительства/ Вид на жительство

Landratsamt München