Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine. Інформація для біженців з України. Информация для беженцев из Украины

Jobcenter München übernimmt Betreuung für Geflüchtete aus der Ukraine.
Центр зайнятості (Jobcenter) з  1 червня 2022 року відповідальний за біженців з України - потрібен дозвіл на проживання!
Центр занятости (Jobcenter) с 1 июня 2022 года отвечает за беженцев из Украины – требуется разрешение на проживание!

 

Jobcenter ab 01. Juni für Geflüchtete aus der Ukraine zuständig-  Aufenthaltstitel notwendig!

Ab dem 01. Juni 2022 betreuen die Jobcenter die geflüchteten Menschen aus der Ukraine. Sie erhalten künftig Leistungen nach dem zweiten Sozialgesetzbuch (SGB II). Voraussetzung für den künftigen Bezug der Grundsicherung ist, dass die ukrainischen Geflüchteten einen Aufenthaltstitel zum vorübergehenden Schutz beantragt haben, im Ausländerzentralregister erfasst wurden und die sonstigen Voraussetzungen für Grundsicherungsleistungen nach dem Sozialgesetzbuch erfüllen.

Sofern diese Voraussetzungen erfüllt sind, besteht ein Anspruch auf Leistungen zum Lebensunterhalt (inkl. Krankenversicherung). Zudem können die Kosten für Unterkunft und Heizung übernommen werden. Das Jobcenter bietet Hilfestellungen bei der Suche nach einer Arbeit oder Ausbildung, bei der Qualifizierung oder beim Erlernen der deutschen Sprache.

Solange die geflüchteten Menschen noch nicht von den Jobcentern betreut werden, können sie sich zur Beratung und Unterstützung für den Einstieg in den Arbeitsmarkt weiterhin an die Agentur für Arbeit wenden. Die Service-Hotline in ukrainischer und russischer Sprache ist unter 0911 178-7915 erreichbar oder Muenchen.ofis.ukrayina@arbeitsagentur.de.

Jobcenter München: http://muenchen-jobcenter.de/

Landkreis München: https://www.landkreis-muenchen.de/


Центр зайнятості (Jobcenter) з  1 червня 2022 року відповідальний за біженців з України - потрібен дозвіл на проживання!

З 1 червня 2022 року центри зайнятості (Jobcenter) опікуватимуться біженцями з України. Надалі ви будете отримувати допомогу/послуги згідно з Другим кодексом соціального права (SGB II). Обов’язковою умовою майбутнього отримання базового забезпечення (Grundsicherung) є те, що українські біженці подали заяву на отримання дозволу на перебування з метою тимчасового захисту, були зареєстровані у центральному реєстрі іноземців та відповідали іншим вимогам щодо базових виплат згідно з Другим кодексом соціального права (SGB II).

Якщо цих  вимог дотримано, з’являється право на прожиткові виплати (включаючи медичне страхування). Крім того, можуть бути покриті витрати на житло та опалення. Центр зайнятості пропонує допомогу у пошуку місця роботи або місця зі здобуття фахової освіти, у перекваліфікації або у вивченні німецької мови. До тих пір, поки біженцями не опікуються центри зайнятості (Jobcenter), вони все одно можуть звертатися до Агенства з працевлаштування та страхування з безробіття (Agentur für Arbeit) за порадами та підтримкою щодо виходу на ринок праці.

На гарячу лінію Агенства українською та російською мовами можна звертатися за номером 0911 178-7915 або Muenchen.ofis.ukrayina@arbeitsagentur.de.

Центр зайнятості Мюнхена (Jobcenter München):  http://muenchen-jobcenter.de/

Центр зайнятості Району Мюнхен (Jobcenter Landkreis München): https://www.landkreis-muenchen.de/


Центр занятости (Jobcenter) с 1 июня 2022 года отвечает за беженцев из Украины – требуется разрешение на проживание!

С 1 июня 2022 года центры занятости (Jobcenter) будут заниматься беженцами из Украины. В дальнейшем вы будете получать помощь/услуги согласно Второму кодексу социального права (SGB II).

Обязательным условием будущего получения базового обеспечения (Grundsicherung) является то, что украинские беженцы подали заявление на получение разрешения на пребывание с целью временной защиты, были зарегистрированы в центральном регистре иностранцев и отвечали другим требованиям по базовым выплатам согласно Второму кодексу социального права (SGB II).

Если эти требования соблюдены, появляется право на прожиточные выплаты (включая медицинское страхование). Кроме того, могут быть возмещены расходы на жилье и отопление. Центр занятости предлагает помощь в поиске места работы или места получения профессионального образования, в переквалификации или в изучении немецкого языка. До тех пор, пока беженцами не занимаются центры занятости (Jobcenter), они все равно могут обращаться в Агентство по трудоустройству и страхованию по безработице (Agentur für Arbeit) за советами и поддержкой выхода на рынок труда.

На горячую линию Агентства на украинском и русском языках можно обращаться по номеру 0911 178-7915 или Muenchen.ofis.ukrayina@arbeitsagentur.de.

Центр занятости Мюнхена (Jobcenter München): http://muenchen-jobcenter.de/

Центр занятости Района Мюнхен (Jobcenter Landkreis München): https://www.landkreis-muenchen.de/

Hinweise für Schülerinnen und Schüler      sowie für die Studierende - школу, університе́т


Für weitere Informationen besuchen Sie gerne unsere allgemeine Einstiegsseite  /Допомога біженцям з України


Agentur für Arbeit München:

Besucheradresse/ Наша адреса/ Наш адрес 


Stadt München:

Wohnsitz anmelden/ Aufenthaltsgenehmigung 

Зареєструвати місце проживання/ Дозвіл на перебування

Зарегистрировать место жительства/ Вид на жительство

Kreisverwaltungsreferat


Landkreis München:

Wohnsitz anmelden/ Aufenthaltsgenehmigung 

Зареєструвати місце проживання/ Дозвіл на перебування

Зарегистрировать место жительства/ Вид на жительство

Landratsamt München