Die Agentur für Arbeit Hamburg-Altona ist an der Kieler Str. 39 zu finden, von Süden kommend erfolgt die Anfahrt mit dem PKW über die Stresemannstraße. Die kostenlosen Parkmöglichkeiten an der Agentur für Arbeit Hamburg-Altona sind begrenzt, kostenpflichtige Parkmöglichkeiten können in der weiteren Umgebung genutzt werden.
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist die Anfahrt mit dem Bus einfach, die Bushaltestelle Augustenburger Straße (Linien 183 und 283) befindet sich direkt vor der Agentur für Arbeit Hamburg-Altona. Die nächstgelegene S-Bahn-Haltestelle ist Holstenstraße, an der die Linien S11, S21 und S31 halten, ein kurzer Fußweg schließt sich an.